Hybrid mesons from quenched QCD