Valuations on free resolutions and higher geometric invariants of groups