Elliptic operators on planar graphs: Unique continuation for eigenfunctions and nonpositive curvature