High-resolution study of the correlation satellites in photoelectron spectra of the rare gases