Effective (kinetic freeze-out) temperature, transverse flow velocity, and kinetic freeze-out volume in high energy collisions