Selective plant foraging and the top‐down suppression of native diversity in a restored prairie