UAV-based hyperspectral dataset for high-throughput yield phenotyping in wheat