Factorized steady states in mass transport models on an arbitrary graph