Wave functions, electronic localization, and bonding properties for correlated materials beyond the Kohn-Sham formalism