Does Chaotic Mixing Facilitate Omega <1 Inflation?