Alternative splicing controls teneurin-latrophilin interaction and synapse specificity by a shape-shifting mechanism