Stress dependence of the Raman spectrum of polycrystalline barium titanate in presence of localized domain texture