Conditional cumulants in a weakly non-linear regime