Complex habitats may not always benefit prey: linking visual field with reef fish behavior and distribution