Renal cell carcinoma associated with Xp11.2 translocation/transcription factor E3 gene fusion: an adult case report and literature review