Heterogeneous catalytic water oxidation controlled by coordination geometries of copper(ii) centers with thiolato donors.