A Polymer Model with Epigenetic Recolouring Reveals a Pathway for the de novo Establishment and 3D organisation of Chromatin Domains