The gender turnaround: young women now travelling more than young men