The Great Reshuffle: Residential Sorting during the COVID-19 Pandemic and Its Welfare Implications