Structure and diffusion properties of latent ion tracks