COSMIC CHRONOMETERS: CONSTRAINING THE EQUATION OF STATE OF DARK ENERGY. II. A SPECTROSCOPIC CATALOG OF RED GALAXIES IN GALAXY CLUSTERS