Transient aggregates in protein folding are easily mistaken for folding intermediates.