GAMMA-RAY BURST AFTERGLOW PLATEAUS AND GRAVITATIONAL WAVES: MULTI-MESSENGER SIGNATURE OF A MILLISECOND MAGNETAR?