Numerical assessment of the penetroviscometer approach for large, rapid and transient shear deformations