Factor structure and use of the Hospital Anxiety and Depression Scale in the homeless and socially marginalized