Overcoming Volumetric Locking in Three-Dimensional Material Point Analysis