Contrasting Patterns of Evolutionary Diversification in the Olfactory Repertoires of Reptile and Bird Genomes