Tunable cationic distribution and structure-related magnetic and optical properties by Cr3+ substitution for Zn2+ in nanocrystalline Ni-Zn ferrites