Finite dimensional Hopf actions on algebraic quantizations