Dynamic coupling of excitatory and inhibitory responses in the medial nucleus of the trapezoid body