Ratchet flow of thin liquid films induced by a two-frequency tangential forcing