Cohopficity of 3-manifold groups