The role of temperature in the solvothermal synthesis of hybrid vanadium oxyfluorides