Chondromyxoid fibroma of rib with a novel chromosomal translocation: a report of four additional cases at unusual sites