On the Liouville Integrability of the Periodic Kostant–Toda Flow on Matrix Loops of Level k