Random Weight Factorization Improves the Training of Continuous Neural Representations