Verification of a virtual fields method to extract the mechanical properties of human optic nerve head tissues in vivo