Simplifying and generalising Murphy's Brier score decomposition