Temporal profiling of redox-dependent heterogeneity in single cells