Comparison of the mechanical properties of self-assembled Langmuir monolayers of nanoparticles and phospholipids.