The ‘mirage’ in boiling