A comparison of the socio-economic determinants of growth retardation in South African and Filipino infants