Osteoporosis and fractures in HIV/hepatitis C virus coinfection: a systematic review and meta-analysis