Exotic heavy-fermion superconductivity in atomically thin CeCoIn5 films