Influence of band structure on the large thermoelectric performance of lanthanum telluride