Low-background prebunching system for heavy-ion beams at the Tokai radioactive ion accelerator complex