Gaussian copula modeling of extreme cold and weak-wind events over Europe conditioned on winter weather regimes