Preserving the demographic and genetic integrity of a single source population during multiple translocations