The abundance distributions of Galactic bulge and disc planetary nebulae