A pilot evaluation of an educational program that offers visualizations of cervical spine injuries: medical students’ self-efficacy increases by training